新闻信息

【美国教育】童书 | 为什么孩子要读经典?如何读?——一位耶鲁文学教授的童书清单

阅读能让人的心静下来,慢下来,爱阅读的孩子的成长也能够优雅一点,从容一点。

 

然而,书总是很多,时间总是有限,哪些值得读,哪些需要放弃,便成为一个重要的问题。简单的做法是,选择哪些被奉为”经典“或”经典中的经典“的书籍。

 

那么,哪些可以算作经典?在今天这个信息越来越超载和冗余的新媒介时代,作为父母,我们可以做些什么,应该做些什么,为孩子选择合适的、有意义的、有趣的经典童书,以鼓励和培养他们对阅读的兴趣与热情?让他们在阅读中获得真正的知识与成长?

 

耶鲁大学的文学教授哈罗德·布鲁姆教授终其一生都在试图解答这些问题,给出了这样的解答。

 

“用最冷酷实用的方法来说,阅读好书可以让他们长成对自己对他人而言都更有趣的人。只有通过变成一个对自己对他人而言都更有趣的人,一个人才能真正发展出独立和独特的自我。所以,一个孩子若要成为一个真正的个体,看电视、玩游戏、听摇滚,是办不到的;只有在书的陪伴下,在威廉·布莱克或者A.E.豪斯曼的诗的陪伴下,在北欧神话的陪伴下,在《柳林风声》的陪伴下,他们才能成为一个真正独立的个体。”

 

♥NO.1

 Wind in the Willows《柳林风声》

 一本可以推荐给0岁到100岁之间的所有人的书

1.jpg

在布鲁姆教授为孩子开出的经典书单中,排在第一位的是 Wind in the Willows《柳林风声》——“一本可以推荐给0岁到100岁之间的所有人的书”。

 

布鲁姆教授在推荐意见中写道:“我至今记得我的姐姐给我读这个故事,让我心碎了无数次,也让我警醒文学的价值。”

 

格雷厄姆的完美文字配合E.H.谢泼德(E.H.Shepard)的精致插画,难以超越的高度;准确无误地捕捉到小小世界里纯粹的,不掺任何杂质的喜悦——河岸波光潋滟,河鼠与鼹鼠悠然自得的享受阳光下的野餐,獾先生家里暖暖的火炉边上,它们穿着条型睡衣,窝在舒适的沙发里喝茶,桌上摆满可爱的瓶瓶罐罐……宁静中充满了色彩的跃动,就像在“秋光中回忆夏天”。

 

♥NO.2 

Charles and Mary Lamb《兰姆姐弟》

2.jpg

感受莎翁的魅力

 

在哈罗德·布鲁姆教授的眼中,莎士比亚是人类有史以来最伟大的作家,他甚至专门写了一本叫《莎士比亚:人的发明》的书;在他看来,莎士比亚发明、至少重新发明了人性、人类的情感。


对于一般成人来说,理解、欣赏莎士比亚的原著都存在一定的困难,更何况是孩子。但他推荐的兰姆姐弟(Charles and Mary Lamb),改编自《莎士比亚故事集》,在忠实原著精神的基础上,增加了趣味性,很适合孩子阅读。

 

 

♥NO.3 

The Blue Fairy Book《蓝色童话》

传统童话中的经典

 

传统童话是每个孩子都必读的书。布鲁姆教授推荐的安徒生、格林兄弟、北欧神话集都是其中的经典。但他推荐的最适合孩子阅读的童话,还是苏格兰诗人安德鲁·朗格(Andrew Lang)改编的童话集。其中的经典之作是《蓝色童话》,之后他又陆续出版了许多童话集,总称为《安德鲁朗格彩色童话集》。

 

一位著名教育家曾这样评价安德鲁·朗格编辑的童话:“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话,他们的生活将不可想像;如果这座童话乐园里没有安德鲁·朗格所编写的童话,他们的童心就得不到完美的塑造。”

 

♥NO.4

4.jpg

Through the Looking-Glass《镜中奇缘》

欧美儿童文学的黄金时代中的杰作

19世纪下半叶到20世纪初是欧美儿童文学的黄金时代,其间涌现了许多大师和经典之作。布鲁姆教授推荐了路易斯·卡罗尔的所有作品,尤其是《镜中奇缘》。也许你对《镜中奇缘》这个名字有些陌生,但是如果告诉你它的另外一个名字《爱丽丝镜中世界奇遇记》,和它的姊妹篇《爱丽丝漫游奇境》,你肯定会扶额喟叹,原来是那本书啊!

5.png


虚幻荒诞的情节下童趣横生的世界,大量逻辑与文字游戏及仿拟的诗歌,孩子的思想在想象的世界任意驰骋,玩的开心,也学的丰富。

布鲁姆教授也推荐了这个时期的其它经典,包括:爱德华·李尔的 A Book of Nonsense《荒唐书》、罗伯特•史蒂文森的 A Child's Garden of Verses《儿童诗园》与 Treasure Island《金银岛》、A.A.米尔恩的维尼熊Winnie the Pooh《维尼熊》,以及露意莎·梅·奥尔柯特的Little Women《小妇人》。

 

♥NO.5

where the wild things are《野兽国》

现代儿童文学中的扛鼎之作

6.jpg

在现代作品中,布鲁姆教授仅仅推荐了莫里斯·桑达克的《野兽国》。画充满无尽魅力,文字洋溢着大家风范。它不是经典,谁很能算是经典!

 

一个简单的幻想故事:一个名叫麦克斯的小男孩惹恼了妈妈,受罚不许吃饭就直接上床去睡觉。于是,他在自己的卧室里幻想自己坐船来到了一个野兽国,他征服了那里的野兽,成为野兽之王,率领一众野兽在森林里大闹了一场。最后,他突然饿了,想回有人爱自己的地方了,便又坐船回到家里,他发现他的晚餐就摆在桌子上,还是热的呢。

 

但它荣获美国图画书的最高奖凯迪克金奖。安徒生奖得主艾登·钱伯斯说:“因为这本书,图画书成年了。”彼得·亨特在《儿童文学》里说,这本书是二十世纪最成功的图画书之一。朱迪思·希尔曼在《发现儿童文学》里说,它开拓了现代童年的意义……

 

其中的深刻含义,只有认真阅读的人才能感受到,那是你会想到余光中先生翻译的一句话:

In me the tiger sniffs the rose.

心有猛虎,细嗅蔷薇。

 

♥NO.6

大孩子必读经典

为10岁以上及15岁以上大孩子推荐

 

吉卜林的The Jungle Books《丛林之书》、马克·吐温的《康州美国佬在亚瑟王朝》、华特·司各特爵士的《艾凡赫》,大仲马的《三个火枪手》及其续集《二十年后》,这些是他为年纪稍长,十岁以上的孩子推荐的。

 

布鲁姆教授称自己在15岁时热衷于阅读《基督山伯爵》、儒勒·凡尔纳和乔治·威尔士的科幻小说、G.K.切斯特顿的推理小说、以及福尔摩斯探案集,虽然他承认65岁重读《福尔摩斯》时颇觉得文字不忍卒读。

 

至于15岁以上的孩子,他认为应该阅读托尔金的 The Lord of the Rings《霍比特人》(虽然他认为《指环王》的文学价值被高估了,其道德训诫的意味太浓),另外塞林格的 The Catcher in the Rye《麦田里的守望者》也是一部真正的杰作,真实、感人,令人心酸,虽然也有令人不安的地方。

 

书单列完了,如何阅读呢?如果想让自己的孩子爱上阅读,父母能做些什么呢?

布鲁姆教授说,“我想,父母唯一能做的,恐怕就是温柔和耐心,适时的提供一些建议。比如你可以说,亲爱的,今晚我们关掉电视,让我给你念一本《儿童诗园》吧。或者,我坐在这里,给你读一则北欧神话,或者《柳林风声》,也许你会很喜欢的。让我们老派一晚上。虽然听起来有点可悲,但这是我唯一能建议的。”

*哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom),1930年7月11日出生于纽约,当代美国著名文学教授、“耶鲁学派”批评家、文学理论家。曾执教于耶鲁大学、纽约大学和哈佛大学等知名高校。

7.jpg

"如何善于读书,没有单一的途径,不过,为什么应当读书,却有一个最主要的理由。我们可获取的资讯,是无穷的;哪里可以找到智慧?如果你幸运,你会碰到某个老师,他可以帮助你,然而最终你是孤单的,独自继续下去而没有更多中介。善于读书是孤独可以提供给你的最大乐趣之一"

——哈罗德·布鲁姆教授

 

图文均源自网络 版权归原作者所有

更多关于美国生活精彩好文章 请登录安心安家官方网站 www.anxininc.com

 

 


 

This article is recommended by American real estate agent Peter Cheng.

 

Want to read more articles? Please click on the icon on the top left corner and then on menu called Articles, and you would read articles in 10 sub categories.

 

Want to receive articles like this everyday automatically? Please scan the QR code of WeChat pub below on this page and then select Follow.

 

Don't forget to share it in Moment or to friends and groups!


 

http://www.fdcanet.com/data/files/store_187/other/bussiness_card.jpg